第364章 死亡的瞬间和英雄的瞬间（6k）
“他们在夜里把他从睡梦中拽醒，
地牢里只听见军刀的声音，
吆喝的命令；影影绰绰
幽灵似的晃动着令人恐怖的黑影。
他们推着他朝前走，长长的过道
又深又暗，又暗又深。
铁门门发出尖厉的声响，铁门里银铛铿锵；
他霎时感觉到天空和冰凉的空气。
一辆马车一一一座滚动的墓室已等在那里，
他被急急忙忙推进车厢。”
一一《英雄的瞬间》
自从最后一场审讯结束后，囚犯们对于他们的案子的商讨就一无所知了。无聊的日子在毫无生气的单调中一天天过去，在如此漫长的监禁生活之后，有人甚至已经不再自言自语，而是略显机械地在房间里踱步，或者呆呆地躺在床上。
不过在一个普通的早晨，囚犯们意识到要塞的走廊里出现不寻常的动静，曾经只有教堂的钟声才会打破那里的死寂，但如今，他们的命运似乎已经开始嗒嗒作响。
有的犯人从窗户向外望去，注意到了院子里有排成一列的马车一一数量如此之多，似乎一眼望不到头。突然，他看到一队队骑警包围了马车。此时这些犯人才想到，这些骚动可能与彼得拉舍夫斯基案有关，他活着看到了监禁的无聊日子最终结束的一天。
与此同时，有的犯人已经听到了看守在监狱中大声打开牢门。
米哈伊尔也听到了这些声音，带着一种难以言喻的再没有什么比这更加复杂的心情，米哈伊尔从床上坐了起来，看着眼前这注定还要再关押许多人的暗室，接着便静静等待着一种永恒的时刻的到来。不多时，看守打开了米哈伊尔所在的牢房的门，等他出去后，他竟出乎意料地看到了纳博科夫将军的身影。
这位将军脸上的神情格外的复杂，几度张口又几度合上了嘴巴，等到米哈伊尔看向他时，反倒是他有些不知所措乃至怀有深深的罪恶感。
关于米哈伊尔乃至彼得拉舍夫斯基的案子，这位品性相当不错的将军其实已经尽力了。
就像当委员会发现年轻的安德烈·陀思妥耶夫斯基是被错抓的时，其他成员想让他继续在囚室里受折磨，直到他的释放手续完成，但纳博科夫提出抗议，把安德烈安置到自己的住处。
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基和杜罗夫都谈起过那位司令[纳博科夫」，“他一直关心他们，并尽其所能地改善他们的处境”
与此同时，代表第三厅的杜别尔特将军极其关心审讯，时常带着尖锐和反讽的口气参与其中。尤其是当得知对彼得拉舍夫斯基圈子的监视已经在他不知情的情况下持续了很长时间时，他大为恼怒，把这种隐瞒视作对他个人的冒犯。
为了满足私人的报复心和保护自己的官僚利益，他抓住每一个机会削弱内务部和他的前战友里普兰季赋予此案的重要性。而别人也如此表示道：“我知道他有几次尽其所能地帮助那些受到政治罪指控的人，却不知道他曾经毁掉过任何一人。”
而关于米哈伊尔的案件，纳博科夫将军和杜别尔特将军无论是出于公心还是私心，都已经尽了最大的努力，但在这位年轻文学家一种难以言喻的坚持下，一切依旧走到了今天这种无可挽回的地步……为此已经显得有些憔悴的米哈伊尔在看到纳博科夫将军是这样一副神态时，身穿囚服的他对着这位彼得保罗要塞指挥官伸出了手，而尽管两人此刻完全是截然不同的处境，但纳博科夫将军在愣了一下后下意识地就握住了米哈伊尔的手。
“感谢您的照顾和帮助，这是我自己的选择，您不必感到愧疚，我还会回来看您的。”
对此已经知道了判决的最终结果的纳博科夫将军只能沉默地低下了头。
他压根想不明白这次的判决为何会如此之重，甚至已经到了这种最后的时刻，沙皇依旧没有展现他的宽容和仁慈，以至于纳博科夫将军现在压根不敢告诉米哈伊尔他接下来会被带到哪，他也十分害怕米哈伊尔会问他这件事。
而在其他囚犯那里，他们激动的提问只得到了士兵们闪烁其词的回答，以及催促他们抓紧些。但米哈伊尔并没有问，他只是接过了他被捕时穿的衣物，看守还给了他一些温暖厚实的袜子。最后，米哈伊尔便开始换衣服，扣上大衣的扣子，戴好手套，拿着自己的帽子……
终于，米哈伊尔穿着这身体面的衣服从牢里走了出来。
等到士兵们将要带着米哈伊尔，朝那又深又暗的过道上走去的时候，内心已经挣扎了太久太久的纳博科夫将军终究还是忍不住问道：
“您不问我您要被带去哪里吗？”
或许还是应当让他有一个心理准备……
“不用了。”
原本已经要走向那仿佛深渊的过道的米哈伊尔听到这话微微一顿，接着就转过身来对着纳博科夫将军笑了笑道：
“我知道。”
说罢，米哈伊尔戴上了自己的黑帽子，大步向前走去。
纳博科夫将军在原地愣了许久许久……
米哈伊尔就这样走出了囚室，沿着走廊来到外面的门厅，上了一辆急急停下的封闭双座马车，一个士兵爬上车看押他。
此时早就已经是凛冬，外面天寒地冻，还下了一整夜的雪，马车上的窗户早已结霜，把一切都遮的严严实实。
在这段格外漫长的路程中，米哈伊尔稍稍擦了擦窗户，隐隐约约地，他看到了处于将亮未亮之际的圣彼得堡。
这似乎是一个不同寻常的时刻，因为任何公开的活动大概都不会在这样的时刻举行………
当米哈伊尔有些深沉地看着窗外的一切时，彼得拉舍夫斯基案的其他犯人，正为离开羁所和由此可能预示的一切感到相当的振奋和高兴，他们没有一个人能想到接下来等待他们的到底是什么。
行程持续了大约30分钟，等到马车停下，米哈伊尔被要求从车中出来，下来之后，米哈伊尔情不自禁地就眯了眯眼，然后开始四下张望。
很快，米哈伊尔就看到了谢苗诺夫校场……
校场上覆盖着新下的雪，四周的士兵们围成一个方块，在这样的时刻，几乎没有什么围观者，万籁俱寂。这似乎是一个晴朗冬日的早晨，但太阳似乎还未升起，透过浓密的云层，米哈伊尔觉得自己或许看到了一个黯淡且阴郁的圆球。
正当米哈伊尔沉浸在眼前的一切的时候，有人抓住了他的手肘，一边推着他向前，一边告诉他往哪里走，在米哈伊尔的脚下，大约有一英尺厚的积雪，随着他的向前，地面上很快就出现了一个个深深的脚印。在走过去的这个过程中，米哈伊尔很快就看到，在左边不远处，校场中央搭起了一座建筑，那是个四方的行刑台，高20--30英尺，周围蒙着黑纱，有台阶从地面通往上边。
紧接着，他就看到了挤在雪地里的彼得拉舍夫斯基小组的成员们，等走近后，不少人冲米哈伊尔兴奋地致意，与此同时，米哈伊尔也观察到了他熟悉的人的面容发生了可怕的变化：
他们一个个脸部消瘦、疲倦、苍白而憔悴，有几个人胡子拉碴，头发很久没剪过。有的人已经面带病容，脸色苍白蜡黄，颧骨凸起，眼睛仿佛陷了下去，底部是大大的黑眼圈，长发和过长的浓须包裹着整张脸。
当然，米哈伊尔或许也好不到哪里去，就像陀思妥耶夫斯基先是惊喜地看了他一眼，紧接着似乎就因为他的状态悲戚的说不出话……
不过很快，人们再次重逢的喜悦时刻就被一位将军的大嗓门打断，他纵马上前，命令他们保持安静。一名文官随后要求囚犯们按照他点名的顺序站成一排，米哈伊尔、彼得拉舍夫斯基和斯佩什涅夫位列名单之首。
文官身后跟着一个手拿十字架的教士，对集合的囚犯们宣布：“今天尔等将接受对你们案件的公正决定一跟我来。”
接着他带领队伍走向行刑台，但首先从整队士兵的面前经过。彼得拉舍夫斯基小组的一些成员曾是现在校场上的彼得堡部队的军官，此举旨在向军卒展示他们的不忠上级的堕落。
蹒跚着穿过雪地时，囚犯们重新开始交谈，行刑台一边竖着的几根灰色柱子吸引了他们的注意力。这些是用来干什么的？他们会被绑在上面枪决吗？当然不会，但无从知晓可能发生什么一一他们很可能都会被送去做苦役。这就是当那群人被带往台阶旁时，阿赫沙鲁莫夫听到的谈话片段。
等到登上平台后，囚犯们被再次分开，每边两排。此时此刻，陀思妥耶夫斯基站在莫姆贝利身旁，在狂热躁动的状态中，他语速飞快、颠三倒四地告诉了后者自己在监狱中构思的一个故事。
突然，广场上突然回荡起了士兵们立正时发出的清脆铿锵声，被告们被要求光着脑袋聆听对他们的判决。在刺骨的寒意中，大部分人犹豫着没有从命，于是站在他们身后的士兵奉命扒掉了他们的帽子。随后，另一位全副制服的文官沿着队列移动，以便直视着每一个人的脸向其宣读所犯的罪行和惩罚。阿赫沙鲁莫夫表示，由于此人说话既快又不清楚，不可能听明白他在说什么。但在他履行程序的差不多半小时里，有一句话像丧钟般不断回响着：“战地刑事法庭判处所有人由行刑队枪决。”
几乎所有人都愣在了原地，大脑一片空白，死这个词犹如一块巨石掉进静寂的冰面，砰然巨响，仿佛要把什么东西击得粉碎，然后是空虚的回声，消逝在这冰冷的、黎明的、寂静的无声坟茔之中。等到这些字眼的意思开始被理解时，已经有些茫然的陀思妥耶夫斯基转向杜罗夫说：“我们不可能被枪决。”杜罗夫指指行刑台旁的一辆农用马车作为回答，他错误地想象上面的稻草中藏着棺材。当犯人们因为这突如其来的死刑惊骇莫名甚至几乎发狂的时候，周围的士兵们加强了警戒，犯人们已经乱作一团，却仍然不敢轻举妄动。
当官员履行完程序后，囚犯们陆续领到了农民的白色长衫和睡帽一一他们的裹尸布，恰恰就在这种混乱的时刻，惊骇不已的众人突然就听到了米哈伊尔的声音：
“我们会没事的。”
尽管说这话的人是米哈伊尔，他的声音清晰而有力，但其他人压根不相信。
不过米哈伊尔的声音终究是稍微压倒了一点那句语气毫无感情的话：“判处被行刑队枪决。”可一切仍在往前推进，看押者正在帮他们这些几乎瘫软在地上的人穿上裹尸布。
就在这个时候，那位教士现在手持《圣经》和十字架再次出现在行刑台上，对他们发出了请求：“兄弟们！死前必须忏悔……救世主将赦免忏悔者的罪……我请求你们忏悔。”
对于这位教士的劝导，已经陷入到巨大的恐惧当中的众人几乎无法开口说话，少数勉强保持理智的人也拒绝公开悔罪。
但他们对基督教信仰的神圣象征没有什么敌意，他们都是在这种信仰中长大的。当教士走过队列，把十字架放到他们唇边时，他们无一例外地下意识地亲吻了它，甚至包括彼得拉舍夫斯基和斯佩什涅夫这样坚定的无神论者。
可在走上一圈后，这位教士仍然没有下去，而是怀着痛苦的心情来到了一开始就拒绝了他的那位年轻人面前。
不知为何，直到现在，他都保持着超乎寻常的镇静，以至于这位教士在看向他的眼睛时甚至有些害怕，但他还是坚持着把十字架递向他的唇边，并且颤声开口道：
“我的兄弟，忏悔吧，我再次请求您忏悔！救世主将赦免忏悔者的罪！”
如今这样的时刻，最亵渎上帝的究竟都是谁？
米哈伊尔想到。
“我无需忏悔。”
一瞬间，仿佛感觉千万个声音、千万张人脸在自己眼前回荡的米哈伊尔如此说道：
“我不会死。”
这都什么时候了，您为什么还要说这种话？！
这位教士几乎为这位年轻人镇静的态度落泪。
眼见他们这里僵持不下，很快便有军官来问，当这位教士如实传达了这位年轻人的话后，这些有着一副冷酷的心肠的军官一时间竞有些面面相觑……
过了良久，才终于有人开口说道：“算了，或许他已经疯了吧……”
随后，他们这些人便赶忙躲开了这位直到现在都已经镇静依旧带着一丝若有若无或嘲讽或茫然的微笑的疯子。
最后，最为恐怖的时刻就要来临了，其中一列的前三个人一一米哈伊尔、彼得拉舍夫斯基、莫姆贝利被抓住手臂带离平台，绑在旁边的木桩上。
陀思妥耶夫斯基是第一批被选中者所在那一列的下面三个人之一，他满心以为很快将要轮到自己。在某种神秘的恐惧当中，在即将吞没他的未知面前会感到可怕的不确定和厌恶当中，陀思妥耶夫斯基陷入到了一种奇怪的激动，但最终，他怔怔地看向了被缚的米哈伊尔，看着米哈伊尔拒绝别人用睡帽蒙住他的脑袋，看着已经举枪瞄准了米哈伊尔的行刑队……
尽管米哈伊尔知道些什么，可当他直直地看到行刑队举枪瞄准他的那一刻，米哈伊尔觉得整个世界都凝滞了下来，时间被无限拉长，时间又无限低缩短，远处的天空在这一刻似乎近在眼前，近到米哈伊尔能看到天空的每一丝褶皱、每一道缝隙。
恐怖、恶心、厌恶、贪婪、窒息、晕眩、无尽的虚空与茫然……
穷尽一切的词语都变得苍白无力。
一切往事刹那间涌上心头，一幅幅画面在眼前急掠而过，一生中的每一个细节在一瞬间分毫毕现。几段友谊，一朵爱情，功名利禄，内心的惶恐，人生的欢乐……
等待行刑队扣动扳机的悬念持续了大约一分钟，又或许持续了一个世纪，一阵鼓声突然传来，紧接着行刑队随即放下枪，不再瞄准他们；桩子上的三个人被松绑，回到了原来的位置。
与此同时，一名副官骑着马来到现场，带来了沙皇的赦令和真正的判决，大意为：“沙皇圣意，仁慈为怀，撤销原判，改成发配。”惊愕的犯人们听了他的宣读，有的对这个消息感到如释重负和兴奋不已，有的则感到困惑和愤恨。
所有的这一切米哈伊尔都已经有些听不到了，从柱子上下来，米哈伊尔的脸色有些发白，神情依旧没有太大的变化，但他站在原地，只觉得自己的心和整个世界都在嗡嗡作响。
“仿佛有无数的声音从深渊冲向霄汉，
成千人在一起悲诉。
他好像平生第一次听到
人间的全部苦难，
悲诉自己不堪痛苦的哀号，
越过大地，疾呼苍天，
他听到的是弱小者们的声音：
以身相许错了的妇女们的声音、
自嘲自叹的妓女们的声音、
始终受人欺凌者的内心怨怒声、
从来没有笑容的孤独者的悲哀声，
他听到的是孩子们的抽噎声、哭诉声、
那些被偷偷诱奸的弱女子的悲怆叫喊声。
他听到了一切被遗弃、被侮辱、麻木不仁、
受苦受难者的声音，
那些名不见经传的殉难者的声音，
他听到他们的声音，
以高亢的音调，
冲上寥廓的苍穹……”
在米哈伊尔沉默地站在原地的时候，不远处，刚才请求米哈伊尔忏悔的教士和场上的一些军官正站在一起，然后愣愣地看着米哈伊尔挺直的身影，脑中几乎无限地回荡着一句雷鸣：
“我不会死。”
他们险些瘫软、跪倒在地。
而在更远一点的地方，皇储亚历山大正惊愕地注视着这一切，在行刑前夕，陆军大臣告诉他：“先是准备行刑，然后是索莫洛科夫少将宣读赦免令，这些殿下您都已经知道了。怎么做就听凭您做主张了。”
在今天早上，皇储亚历山大早早地起来，然后来到了这里，他看着眼前的一切，他不由自主地看向了那位年轻文学家，看向了他的一举一动和脸上的神情………
莫名地，亚历山大二世觉得似乎有钟声在他耳边回荡着……
与此同时，在行刑场上，有两位刽子手在犯人们头顶折断刀剑，折断刀剑象征着他们被逐出平民生活，然后又发给他们罪犯的帽子、肮脏的羊皮外套和靴子。
镣铐被眶当一声扔到平台中央，震得地板直颤，但只有彼得拉舍夫斯基被两名铁匠带上前，他们把铁链绑在他腿上，开始用大锤砸紧。工作进行过程中，彼得拉舍夫斯基最初耐心地站着，最后他抄起一把重锤，坐在地上亲手开始钉起镣铐。
然后，一辆农用三驾马车停在他们面前，有个宪兵坐在车夫身旁，准备押送彼得拉舍夫斯基踏上他流放之旅的第一段路程；但他抗议说，自己想要在离开前与朋友们道别。彼得拉舍夫斯基随即一一拥抱了他们，抱到米哈伊尔的时候，他说：“真遗憾一直没能好好跟您说说话，希望我们还有这个机会。”紧接着彼得拉舍夫斯基便向他们全体深深鞠躬。
由于还不适应镣铐的重量，他无法爬上车，不得不在别人的帮助下重重地落座，然后被带走了。判决要求将他马上送往西伯利亚，其他人则将在随后几天里追随他的脚步。
但在现在，剩下的犯人被他们来时乘坐的马车送回要塞。
相较于其他人的亢奋，米哈伊尔依旧处于一种诡异的镇静状态当中，同所有人告别之后，米哈伊尔上了马车，没过多久便又重新回到了自己的囚室。
尽管一天时间都不到，但米哈伊尔看着眼前的一切还是觉得既陌生又熟悉。
在这幽暗的囚室中，米哈伊尔不知沉思了多久，当又一个瞬间到来，米哈伊尔躺到了床上，几乎是片刻间就已经沉沉睡去………